Poema musicado polo grupo A Naifa no seu disco “3 minutos antes de a maré encher” (2006)
Pantalóns vermellos
.
mañá vou mercar uns pantalóns vermellos
porque non teño rigorosamente nada que perder:
contei, un a un, todos os chanzos
sei cantas voltas din á chave,
subliñei as frases importantes,
desbastei os cedros,
pechei en código toda a escrita.
Mañá mercarei uns pantalóns vermellos
fixarei o calendario agrícola
afiarei os coitelos
ensaiarei un número
abrirei o libro na mesma páxina
descubrirei algunha pista.
Pantalones rojos
.
mañana me voy a comprar unos pantalones rojos
porque no tengo rigurosamente nada que perder:
conté, uno a uno, todos los escalones
sé cuantas vueltas le di a la llave,
subrayé las frases importantes,
desbasté los cedros,
cerré en código toda la escritura.
Mañana me compraré unos pantalones rojos
fijaré el calendario agrícola
afilaré los cuchillos
ensayaré un número
abriré el libro en la misma página
descubriré alguna pista.
Calças vermelhas
.
amanhã vou comprar umas calças vermelhas
porque não tenho rigorosamente nada a perder:
contei, um a um, todos os degraus
sei quantas voltas dei à chave,
sublinhei as frases importantes,
aparei os cedros,
fechei em código toda a escrita.
Amanhã comprarei calças vermelhas
fixarei o calendário agrícola
afiarei as facas
ensaiarei um número
abrirei o livro na mesma página
descobrirei alguma pista.
Imagem de capa, Leopoldo Novoa
tr3sreinos 